Μήνυμα του πρωθυπουργού της Αυστραλίας, Scott Morrison, για την επέτειο του «ΟΧΙ». Οι δικοί μας παπαγαλίζουν τα ίδια κάθε έτος.

του Γιώργου Οικονομίδη

(Freelance Journalist – Ανεξάρτητος Δημοσιογράφος)

www.Pieria.tv (27-10-2020).

Έπρεπε να δώσει ένα ανυπόκριτο μήνυμα καρδιάς ο Αυστραλός πρωθυπουργός για να νοιώσουμε το πνεύμα της επετείου τού «ΟΧΙ», της 28^ης Οκτωβρίου 1940, σε αντίθεση με τους δικούς μας «παπαγάλους» που ξεστομίζουν υποχρεωτικά κάθε έτος τα ίδια και τα ίδια μη έχοντας κάτι νέο και εποικοδομητικό να πούνε στις επίσημες δηλώσεις τους.

Οσονούπω και αυτή ακόμα η παρέλαση θα καταργηθεί (αρχής γενομένης από εφέτος με το πρόσχημα της δήθεν πανδημίας τού Κορωναϊού) και κατά συνέπεια οι νέα γενιά και εφεξής δεν θα γνωρίζουν ούτε το πνεύμα αλλά ούτε και την ύπαρξη της ημέρας εκείνης του «Μεταξικού ΟΧΙ» στους Ιταλούς όπου μπήκε η χώρα μας στον ΕλληνοΙταλικό πόλεμο. Άσχετα που σκλαβωνόμαστε σήμερα σταδιακά σε έναν Ισλαμικό ζυγό από την ηγετική ανικανότητα των ανθελλήνων ελληνόφωνων κυβερνητών που θα επιφέρει καταστροφικές συνέπειες στον… «υπερήφανο»(;) Ελληνικό λαό.

Το μήνυμα του -μη Έλληνος αλλά αληθινού ΕΛΛΗΝΑ στην καρδιά- πρωθυπουργού της Αυστραλίας Scott Morrison για την 28η Οκτωβρίου σε ελεύθερη μετάφραση.

Scott Morrison, Ομοσπονδιακός Πρωθυπουργός Αυστραλίας.

Ογδόντα χρόνια πριν, η Ελλάδα έδωσε τη δική της απάντηση στις εχθρικές προελάσεις της φασιστικής Ιταλίας με ένα εμφατικό «Όχι».

Με αυτή τη μία λέξη η Ελλάδα αντιστάθηκε γενναία στην ορμή του απολυταρχισμού κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Αυτή την ημέρα, μαζί με το λαό της Ελλάδας και την κοινότητα των Ελληνο-Αυστραλών, τιμούμε την επέτειο του «Όχι», ως φάρο που μας δείχνει το δρόμο προς τη νίκη.

Αναγνωρίζοντας το θάρρος του λαού του, ο Ιωάννης Μεταξάς, δήλωσε ότι η αποφασιστικότητα της Ελλάδας ανέκυψε από τις αιώνιες αρχές της ηθικής, της δικαιοσύνης και της ελευθερίας, που εδραιώθηκαν 3.000 χρόνια πριν επί του ιερού εδάφους, το οποίο καλούνταν να υπερασπιστούν οι Έλληνες.

Αυτές οι αρχές ενέπνευσαν τις δυνάμεις της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας στη δική τους μάχη, στο πλευρό των Ελλήνων το 1941.

Πολέμησαν γνωρίζοντας ότι την τυραννία, αν δεν την αντιμετωπίσεις με συμμάχους, στο τέλος θα πρέπει να την αντιμετωπίσεις μόνος.

Παρά το θάρρος που επέδειξαν άντρες και γυναίκες στον αγώνα αυτό, η εκστρατεία αυτή δεν είχε το επιθυμητό νικηφόρο αποτέλεσμα.

Αλλά δεν ξεχάσαμε ποτέ την ανιδιοτέλεια και το κουράγιο του Ελληνικού λαού κατά του μετώπου της σκληρής τυραννίας.

Ένας άφθαρτος δεσμός φιλίας σφυρηλατήθηκε για την υπεράσπιση της ελευθερίας.

Εν τέλει η τυραννία ηττήθηκε και φέτος γιορτάζουμε 75 χρόνια από το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

Η ευλάβεια προς την ελευθερία και την αυτοδιάθεση εμπνέει τη σθεναρή αντίσταση προς κάθε μορφή τυραννίας.

Αποτελεί το θεμέλιο της εθνικής κυριαρχίας της Αυστραλίας και της δέσμευσης της στα ιδανικά της φιλελεύθερης δημοκρατίας.

Μοιραζόμαστε αυτές τις αξίες με τις γενιές των Ελληνο-Αυστραλών που δίνουν τόσα πολλά για να διαμορφώσουν την εθνική μας ιστορία.

Ως το πιο πετυχημένο πολυπολιτισμικό έθνος στη Γη, οι κοινότητες μεταναστών εμπλουτίζουν και αναζωογονούν την κοινωνική μας συνοχή.

Φέτος, οι εκδηλώσεις για την επέτειο του «Όχι» θα είναι διαφορετικές, εδώ στην Αυστραλία, στην Ελλάδα και ανά τον Κόσμο.

Η άνευ προηγουμένου πρόκληση της πανδημίας COVID-19 έχει αλλάξει τους τρόπους με τους οποίους πραγματοποιούνται οι συγκεντρώσεις και οι εορτασμοί μας.

Αλλά το πνεύμα της μνήμης και της τιμής παραμένει το ίδιο.

Στις 28 Οκτωβρίου, θα αναλογιστώ κι εγώ αυτή την ημέρα, 80 χρόνια πριν, με σεβασμό και θαυμασμό, για τις τραγικές απώλειες του πολέμου και για το λαμπρό μέλλον που γεννήθηκε εκείνη την εποχή.

Δεν ξεχνάμε.

Scott Morrison

Πρωθυπουργός της Αυστραλίας

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ MORRISON ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

Eighty years ago, Greece answered fascist Italy’s hostile advances with a resounding ‘όχι!’ (no). With that single word, Greece stood bravely against the rush of totalitarian triumph of the Second World War.

On this day, we join with the people of Greece, and the Greek Australian community, to honour Oxi Day as a beacon that lit our way to victory.

In acknowledging the courage of his people, General Ioannis Metaxas declared that Greece’s determination arose from,

the eternal principles of morality, justice and liberty, established 3000 years ago on the sacred soil we are now defending.

Those principals inspired Australian and New Zealand forces in their fight alongside Greek soldiers and civilians in 1941. They fought knowing that tyranny, if not confronted together, would eventually have to be confronted alone.

Despite the courage of the men and women involved, the ill-fated campaign ended in defeat. But we have never forgotten the selflessness and courage of the Greek people in the face a long night of brutal tyranny. An imperishable bond of friendship was forged in defence of liberty.

Eventually tyranny was vanquished and this year we celebrate 75 years since the end of the Second World War.

Devotion to freedom and self-determination inspires the steadfast resistance of free people to tyranny in all its forms. It is the foundation of Australia’s sovereignty and commitment to the ideals of a liberal democracy.

We share those values with the generations of Greek Australians who give so much to shape our national story. As the most successful multicultural nation on earth, migrant communities enrich and invigorate our social cohesion.

This year the commemoration of Oxi Day will be different – here in Australia, in Greece and around the world. The unprecedented challenge of the COVID-19 pandemic has changed the ways in which we gather and celebrate. But the spirit of our commemoration remains the same.

On 28 October, I will join in reflecting on that day 80 years ago with respect and admiration – for the tragic losses of war, and for the bright future born of that time.

Lest we forget.

The Hon Scott Morrison MP

Prime Minister of Australia

(Με πληροφορίες από τον «ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ» Μελβούρνης).

************************

Συνεχίζω κόντρα σε όσα δεν συμβαδίζουν με το συμφέρον τού λαού τής Πιερίας, αναδεικνύοντας την αλήθεια ενάντια στο καλλιεργημένο ψεύδος! Όποιο και να ‘ναι αυτό, απ’ όπου και να προέρχεται…! «Δεν παραβιάζω κάποιους κανόνες, προσπαθώ όμως να είμαι δυνατός θέτοντας τούς δικούς μου κανόνες».

www.Pieria.tv – 2020